3DMGAME论坛

首页 » 娱乐休闲 » 影视评论区 » 【07.17.08】《咒怨2(Ju-on: The Grudge 2 ) 》
木偶王子 - 2008-7-17 23:27:00


片名:咒怨2
英文名:Ju-on: The Grudge 2
类型: 恐怖
主演:
新山千春/Chiharu Nîyama………… Tomoka Miura
酒井法子/Noriko Sakai………… Kyoko Harase
葛山信吾/Shingo Katsurayama…………

Takako Fuji/Takako Fuji………… Kayako
市川由衣/Yui Ichikawa………… Chiharu
Yuya Ozeki/Yuya Ozeki………… Toshio
导演: 清水崇
片长: 95分钟
国家/地区: 日本
对白语言: 日语
分级: 美国:15
制片: Taka Ichise
上映日期: 2003-08-23
颜色: 彩色
编剧: 清水崇

[flash=500,400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQzNzcwMDg=/v.swf[/flash]

影片介绍:
某天午夜,首都的高速公路上一辆汽车飞驰而过。突然,一声“咚”的闷响,疾驰的汽车嘎然而止。原来是一只从路边窜出来的野猫被车轮碾过。车上乘客是以拍恐怖电影而号称“恐怖女王”的女演员原濑京子,驾车人是她的未婚夫石仓将志。这天晚上原濑京子刚在报道被诅咒之家的电视节目担任完特约嘉宾,将志没有理会猫的尸体,继续赶路。但就在下一个瞬间,他感觉到了令人毛骨悚然的异物进入了车内。车子失去控制,猛烈地撞向墙头,车体完全损毁。这次事故让将志失去意识,而京子也身受重伤不幸流产。而就在数日之后她却被妇产科医生告知,体内婴儿的生长状况一切正常……
影片截图:








原创影评:
之所以想到把咒怨2帖上来,是因为本人相当喜欢恐怖片,不论和式风格还是美式风格都很喜欢,不过这类影片看多了难免审美疲劳,不少恐怖片已经不能吓到我,已经看起来完全没有感觉了,比如和式风格,一旦看多了你甚至都知道诡异的声音起就是某恐怖主角要登场了,一个人走在夜路或者呆房间,基本就要遇到了;再比如美式风格,其多以大量的残肢,让人恶心的吞噬,满屏的血液来吓唬人,一旦看多了就自然进入冷酷无情的这个观众非常冷状态...
而咒怨的出现让我眼前一亮,不管是电视版也好,电影版也好,虽然依旧逃不出和式风格的框架,不过其表现出的不死不休,无处可藏,无力可抗,甚至是人在受到极端惊吓后的无力感都非常到位。而其两大恐怖主角从来没有言语的的手法也非常新颖,当然,最最经典的从楼上缓慢爬下的画面让人更是无比震撼,让我无端为几十年的驱魔人致敬!

辩题:
想必大家都知道咒怨系列不但在日本,也在美国掀起了新类型恐怖片的轰动,不过有趣的是轰动并不是原版掀起,而是由美国制片公司基本照本翻拍的美版咒怨掀起。近段时间美国制片人很喜欢搞这套,把本来就有的亚洲恐怖电影重新换成金发碧眼再从新拍一次,前不久的见鬼,鬼已来电,甚至鬼影等等都是这样。
我实在是觉得这完全是在做无用功,难道真的亚洲人的电影在欧洲就没有市场?非要换成欧美的明星拍一次?那怎么不见李小龙的电影被换成某肌肉男重拍的...


附件: 1.jpg
rainwind - 2008-7-18 0:38:00
因为电影中所表现出的文化背景不同,所表达出来的恐怖成分就不浓厚,就好像我们看美国的吸血鬼、死神、驱魔这一类的基本是什么感觉都没有一样,因为不是发生在自己这种文化背景下的东西。当选用本国演员来重新演绎的时候,就将带来极大的代入感。说下LZ提到的“李小龙电影“,不翻拍因为他的片子就是看”李小龙“这个人呀,LZ的最后的这个疑问来引辩题不太好。美国近一段时间翻拍亚洲恐怖片成疯,一个是因为恐怖片投入低,回报高,第二嘛,编剧大罢工影响。。。。。。
黄金眼 - 2008-7-18 2:54:00
确实,现在这种现象很普遍,不过真的好吗?
每个国家民族都有自己的文化和传承,撇开高丽棒子中那些不要脸不要命的,都是各有各的特色和韵味,一味的迎合只能造成同质化,到最后又有何特点可言~
美国的个人英雄主义,基本上来看都是一个人拯救世界~
小日本的黑色基调,无论喜剧悲剧都反映当前存在的社会问题~
法国的浪漫渲染和低能式幽默,也几乎充斥在其主流的每一部商业电影中~
香港电影的武打动作黑社会和星爷的无厘头也是名扬全球~
就连国产,这些年不是也有贺岁片,动作大片吗
归根揭底,还是文化和理念上的差异~要达到最合适的效果,还只有靠各国舆论传媒的介绍和疏导
不久前,日本人的西游记不是惨不忍睹吗,不过人家到米想卖到中国来~呵呵
木偶王子 - 2008-7-18 3:01:00


反对对方rainwind的意见
因为电影中所表现出的文化背景不同,所表达出来的恐怖成分就不浓厚,就好像我们看美国的吸血鬼、死神、驱魔这一类的基本是什么感觉都没有一样,因为不是发生在自己这种文化背景下的东西。当选用本国演员来重新演绎的时候,就将带来极大的代入感。说下LZ提到的“李小龙电影“,不翻拍因为他的片子就是看”李小龙“这个人呀,LZ的最后的这个疑问来引辩题不太好。美国近一段时间翻拍亚洲恐怖片成疯,一个是因为恐怖片投入低,回报高,第二嘛,编剧大罢工影响。。。。。。


说实话,我不大赞同这个观点,以本国人士来拍增加代入感的说法我不能理解,我们换个角度,如果是由我们来拍摄美国的电影,比如指环王,哈利波特,全部换用中国演员,看起来非但不好看,反而更加不伦不类,这点反之也同样,本来美国的恐怖特点就在于血腥和残暴,要翻拍出和式风格的电影始终感觉不伦不类
yueyie - 2008-7-18 10:10:00
各自文化背景下衍生的电影风格必然不尽相同,若是非本国人士不可,那便是以牺牲太多原作韵味为代价。得不偿失。
JolinLeon - 2008-7-18 10:19:00
这个完全没有必要,每个国家都有自己的文化,都有自己的特色,你全换成本土人员重新拍摄,也只能造成形似,而无法找到这个影片中的魂,你永远也达不到神似,这样的东西拍出来只能是自欺欺人,在本土说反映很好,其实是那么回事么?这中间有多少是感情分啊
rainwind - 2008-7-19 15:11:00


反对对方木偶王子的意见
[area=反对对方rainwind的意见]因为电影中所表现出的文化背景不同,所表达出来的恐怖成分就不浓厚,就好像我们看美国的吸血鬼、死神、驱魔这一类的基本是什么感觉都没有一样,因为不是发生在自己这种文化背景下的东西。当选用本国演员来重新演绎的时候,就将带来极大的代入感。说下LZ提到的“李小龙电影“,不翻拍因为他的片子就是看”李小龙“这个人呀,LZ的最后的这个疑问来引辩题不太好。美国近一段时间翻拍亚洲恐怖片成疯,一个是因为恐怖片投入低,回报高,第二嘛,编剧大罢工影响。。。。。。


说实话,我不大赞同这个观点,以本国人士来拍增加代入感的说法我不能理解,我们换个角度,如果是由我们来拍摄美国的电影,比如指环王,哈利波特,全部换用中国演员,看起来非但不好看,反而更加不伦不类,这点反之也同样,本来美国的恐怖特点就在于血腥和残暴,要翻拍出和式风格的电影始终感觉不伦不类[/area]

不伦不类是我们作为亚洲文化背景下的观影感觉罢了。
在美国,这些翻拍的片子的票房还是能说明这类人物本土化之后的片子还是算成功的,毕竟恐怖、神秘、探索这类型的片子没有一种定性的文化规则。还是那句话,当看着金发碧眼的男女演员在吸血鬼、死神的追逐下颤抖,我们是不会有任何的恐惧感的,但是把里面的角色换成我们自己的身影时,那就是一种对未知和另一种文化下的敬畏和恐惧了。
说的有点凌乱,不好意思。。。
oldlordjojo - 2008-7-22 11:42:00


反对对方黄金眼的意见
确实,现在这种现象很普遍,不过真的好吗?
每个国家民族都有自己的文化和传承,撇开高丽棒子中那些不要脸不要命的,都是各有各的特色和韵味,一味的迎合只能造成同质化,到最后又有何特点可言~
美国的个人英雄主义,基本上来看都是一个人拯救世界~
小日本的黑色基调,无论喜剧悲剧都反映当前存在的社会问题~
法国的浪漫渲染和低能式幽默,也几乎充斥在其主流的每一部商业电影中~
香港电影的武打动作黑社会和星爷的无厘头也是名扬全球~
就连国产,这些年不是也有贺岁片,动作大片吗
归根揭底,还是文化和理念上的差异~要达到最合适的效果,还只有靠各国舆论传媒的介绍和疏导
不久前,日本人的西游记不是惨不忍睹吗,不过人家到米想卖到中国来~呵呵


感觉上很是同意~但是这个世界~
没有纯美~叫好不叫座的东西永远属于弱势群体~
1
查看完整版本: 【07.17.08】《咒怨2(Ju-on: The Grudge 2 ) 》