3DMGAME|单机游戏|PCGAME|游戏汉化血钱1.3版中文显示错误..

fuxinlei - 2008-8-18 22:32:00

左上角空格键那里...
[local]2[/local]

彡蝴蝶飛飛彡 - 2008-8-19 3:29:00

鼠标左键右键滚轮都错误的。。

而且报纸错误最严重。。。

nananana - 2008-8-19 4:11:00

我的也一样。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

luke1995 - 2008-8-19 6:56:00

这个问题可以解决……
进入设置那里改一改（改什么都可以改回空格也可以）它就会没事了

nananana - 2008-8-19 11:55:00

引用:

原帖由 luke1995 于 2008-8-19 6:56:00 发表
这个问题可以解决……
进入设置那里改一改（改什么都可以改回空格也可以）它就会没事了

报纸的问题也能改吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

xbox3ps360 - 2008-8-19 18:01:00

引用:

原帖由 彡蝴蝶飛飛彡 于 2008-8-19 3:29:00 发表
鼠标左键右键滚轮都错误的。。

而且报纸错误最严重。。。

不是说1.3汉化的错误很少了么？？

彡蝴蝶飛飛彡 - 2008-8-20 3:16:00

引用:

原帖由 xbox3ps360 于 2008-8-19 18:01:00 发表

引用:

原帖由 彡蝴蝶飛飛彡 于 2008-8-19 3:29:00 发表
鼠标左键右键滚轮都错误的。。

而且报纸错误最严重。。。

不是说1.3汉化的错误很少了么？？

以前没用过 1.3才开始用。。但是个人感觉报纸翻译非常严重。。很多地方语句不通顺。。。。。

不过这到是个小问题。。。。最重要的一点是汉化补丁跟游戏兼容性不是很好。。遇到人多或者有天气状况的时候就会很卡。。。。英文版就没这个问题（感觉这点真的应该跟某侠学一下。。。人家做的东西很少出这种影响游戏进程的）

期待下个版本改进

不过动画对白什么的做的很不错。。。。。。。如果排除以上2个缺点的话就完美了。。。

elijan - 2008-8-20 5:00:00

1.3 SPC 变成乱码
其他还好`报纸字幕拥挤我也无视了`

其他翻译错误修整了很多`比如MAP里的地图标实以前是传奇.....

lqfnss - 2008-8-20 11:12:00

大家都想要完美的汉化..我也想要.但是!!!!!报纸问题说过很多了...由于头版报纸内容是英文诃组拼凑成(不是固定的句子)的..翻译后中文也是拼凑成的了..所以读起来不是很通顺...
汉化是用外挂方式汉化的.损失性能无法解决...........

wuzhenyu007 - 2008-8-20 11:23:00

引用:

原帖由 彡蝴蝶飛飛彡 于 2008-8-20 3:16:00 发表

引用:

原帖由 xbox3ps360 于 2008-8-19 18:01:00 发表

引用:

原帖由 彡蝴蝶飛飛彡 于 2008-8-19 3:29:00 发表
鼠标左键右键滚轮都错误的。。

而且报纸错误最严重。。。

不是说1.3汉化的错误很少了么？？

以前没用过 1.3才开始用。。

郁闷，某侠.......想当年一个生化4汉化补丁出了多少bug....一个中世纪汉化被人喷了多久....甚至连游戏都进不去....某侠....报纸ms是硬性汉化吧？？如果给某侠估计是直接英文原版了....

桃太郎3 - 2008-8-20 14:23:00

这个有一句说一句 LS版主说道英文诃组拼凑成有个游戏和他很像亡命徒蓝与灰询问各地各种物品的报价某侠那边的做得不错

彡蝴蝶飛飛彡 - 2008-8-21 11:48:00

引用:

原帖由 wuzhenyu007 于 2008-8-20 11:23:00 发表
[quote] 原帖由 彡蝴蝶飛飛彡 于 2008-8-20 3:16:00 发表
[quote] 原帖由 xbox3ps360 于 2008-8-19 18:01:00 发表
[quote] 原帖由 彡蝴蝶飛飛彡 于 2008-8-19 3:29:00 发表
鼠标左键右键滚轮都错误的。。

而且报纸错误最严重。。。

[/quote

我一直在打中世纪。。。好像没人喷汉化吧。。。。。我感觉汉化很不错啊左贤王的那个

报纸的问题到是无所谓。了。。现在我发现的最重大问题就是对游戏影响极为严重。。。。

平常还好能保持在50帧。。。一到人多或者中几枪后就到了个位数。。。

用英文版的时候一直都是60的。。

3DMGAME论坛