ziv是二愣 - 2008-8-20 23:56:00
消息来源：http://www.famitsu.com/ 翻译：好色的猴子
感谢猴子的翻译~~！！！！！
●画面亮度大幅提升！
当地时间2008年8月20日，在德国的古都莱比锡举办的欧洲最大游戏展会“GC-GAMES CONVENTION”开幕了。业界许多关系者都出席了这次展会，其中不乏索尼公司。而就是在这个展会上，索尼连续发布了不少重大消息，下面进行速报。
.
.
在索尼发布的众多消息中，最具冲击力的当属PSP的新型机PSP3000的发布了！新型机PSP3000将于2008年10月15日首先在PAL地区（欧洲、中近东地区、澳洲等）发售。新机型与之前的2000相比，在液晶部分做了大幅度强化，亮度是之前的数倍，除此之外，色彩也更加鲜艳了，美感增加了不少。另外，屏幕加入了防反射物质，如此一来，即使是在室外也可以无所顾虑的尽情享受游戏带来的乐趣了（之前的小P在室外使用时，看起来十分累眼睛，如今问题得到解决了o(∩_∩)o大快人心）。
.
.
除此之外，还有一些细节方面的改变，如“麦克内置”，这样在玩到需要使用麦克的游戏时或者是使用SKYPE时，就不必再去连接其他周边机器了。另一个细微的改动就是，把以前的“HOME”按键换成了“PS”按键。其余的外观上的变化暂时不是很明显，貌似左右两边更加圆滑了点……。因为只是在会场上展示了一下，相信之后再详细确认的话会得到更满意的答复。
.
乍一看，没什么明显的变化，左右两边好象更圆了些。另外，液晶的性能大幅提升了。
.
.
价格方面，附带一个游戏以及PSP套的价格是199欧元（约32000日元）。但这只是在欧洲发布的价格，至于在日本方面，这次没有提及，让我们一起期待吧。
感谢猴子的翻译~~！！！！！
●画面亮度大幅提升！
当地时间2008年8月20日，在德国的古都莱比锡举办的欧洲最大游戏展会“GC-GAMES CONVENTION”开幕了。业界许多关系者都出席了这次展会，其中不乏索尼公司。而就是在这个展会上，索尼连续发布了不少重大消息，下面进行速报。
.
.
在索尼发布的众多消息中，最具冲击力的当属PSP的新型机PSP3000的发布了！新型机PSP3000将于2008年10月15日首先在PAL地区（欧洲、中近东地区、澳洲等）发售。新机型与之前的2000相比，在液晶部分做了大幅度强化，亮度是之前的数倍，除此之外，色彩也更加鲜艳了，美感增加了不少。另外，屏幕加入了防反射物质，如此一来，即使是在室外也可以无所顾虑的尽情享受游戏带来的乐趣了（之前的小P在室外使用时，看起来十分累眼睛，如今问题得到解决了o(∩_∩)o大快人心）。
.
.
除此之外，还有一些细节方面的改变，如“麦克内置”，这样在玩到需要使用麦克的游戏时或者是使用SKYPE时，就不必再去连接其他周边机器了。另一个细微的改动就是，把以前的“HOME”按键换成了“PS”按键。其余的外观上的变化暂时不是很明显，貌似左右两边更加圆滑了点……。因为只是在会场上展示了一下，相信之后再详细确认的话会得到更满意的答复。
.
乍一看，没什么明显的变化，左右两边好象更圆了些。另外，液晶的性能大幅提升了。
.
.
价格方面，附带一个游戏以及PSP套的价格是199欧元（约32000日元）。但这只是在欧洲发布的价格，至于在日本方面，这次没有提及，让我们一起期待吧。