3DMGAME论坛 » 射击游戏区 » 《雷神战争》 » Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

1/1页1 跳转到页查看:609

发新话题

回复该主题

[公告] Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

ToT

组别:版主
性别:
生日:2006-11-3
积分:382
帖子:281
贡献度：73.1
金元：1631.2
精华：0
注册日期：2006-11-3 12:18:00

2008-04-21 17:38 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

根据麦子兄(VVheat)的意见，将对Strogg的主武器重新命名，因为这些科幻类武器无参考资料，大家可以发挥自己的想象力，根据英文大意和武器外形来命名送上金元感谢

麦子兄说的Strogg单兵武器的命名风格：Strogg是个十分崇尚战斗的民族，他们的装备命名中并不区分武器和非武器。他们似乎认为无论武器还是非武器，都是生存必需的工具。因此把Strogg的枪械都翻译成“XX器”而不是“XX枪”比较合适。

例如这个Blaster一词的翻译，“打击器”或“强击器”可能比较合适。但是我们还需要向更合适的翻译，而且要符合所有Strogg武器的命名风格

Blaster 对应GDF手枪　（区别在于长时间连射会导致枪管过热，需冷却）

Hyperblaster 对应GDF通用机枪

Lacerator 对应GDF突击步枪

Obliterator 对应GDF火箭发射器

这些武器国内还没有统一的译名，说不定你取的名字就是未来雷神战争系列的官方中文名

组别:中级玩家
性别:
积分:74
帖子:12
贡献度：13.3
金元：240
精华：1
注册日期：2008-4-20 0:33:00

2008-04-21 17:56 树型| 收藏| 小中大 2^#

回复: Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

这是我目前想的一套，但是不是很满意。

Lacerator 强击器
Accurized Lacerator 精准型强击器
Blaster 爆击器
Hyperblaster 超级爆击器
Lightening Pistol 雷霆手枪
Obliterator 毁灭器
Nailgun 连钉枪
Plasma Launcher 离子发射器

另外，GDF救人的工具要从“电击器”改为“心跳起搏器”。更准确，而且不容易弄混淆。

本帖被评分 1 次

最后编辑

VVheat 最后编辑于 2008-04-21 17:57:41

ToT

组别:版主
性别:
生日:2006-11-3
积分:382
帖子:281
贡献度：73.1
金元：1631.2
精华：0
注册日期：2006-11-3 12:18:00

2008-04-21 18:21 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 3^#

回复：Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

恩，好滴，就是这两个还是保留传统称谓吧

Lightening Pistol 闪电枪
Nailgun 射钉枪

组别:中级玩家
性别:
积分:74
帖子:12
贡献度：13.3
金元：240
精华：1
注册日期：2008-4-20 0:33:00

2008-04-21 18:38 树型| 收藏| 小中大 4^#

回复: Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

好的

还有就是 Railgun 磁轨枪（雷神3大名鼎鼎的7号枪）

组别:中级玩家
性别:
生日:1900-1-1
积分:51
帖子:60
贡献度：7.7
金元：279
精华：0
注册日期：2006-1-3 13:38:00

2008-04-25 16:29 树型| 收藏| 小中大 5^#

回复：Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

比较丑

组别:中级玩家
性别:
生日:1900-1-1
积分:108
帖子:180
贡献度：17.3
金元：562
精华：0
注册日期：2005-2-6 14:19:00

2008-04-28 16:24 树型| 收藏| 小中大 6^#

回复：Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

呵呵看着真COOL

组别:初级玩家
性别:
积分:35
帖子:35
贡献度：7.2
金元：131
精华：0
注册日期：2008-1-23 16:19:00

2008-04-28 19:37 树型| 收藏| 小中大 7^#

回复：Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

其实有些东西名字是很好改的~国外武器很喜欢用"者"

比如Lacerator 强击器
改成强击者我觉得比较好~

Obliterator 毁灭器
也可以改成毁灭者

本帖被评分 1 次

河风星尘

组别:中级玩家
性别:
生日:1900-1-1
积分:152
帖子:146
贡献度：28.8
金元：658.7
精华：0
注册日期：2003-11-29 3:56:00

2008-05-03 21:01 树型| 收藏| 小中大 8^#

回复：Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

Blaster 毁灭之手
Hyperblaster 宣灭之手
Obliterator 湮没之手
Lacerator 撕裂之手

本帖被评分 1 次

组别:高级玩家
性别:
生日:1900-1-1
积分:288
帖子:264
贡献度：52.8
金元：1294.4
精华：0
注册日期：2007-1-22 18:21:00

2008-05-04 15:33 树型| 收藏| 小中大 9^#

回复：Strogg主要武器名征集中［附上武器写真］

很强啊。。

哈哈

<<上一主题|下一主题>>

1/1页1 跳转到页

发表新主题

回复该主题