暑假是学生朋友们休息和娱乐的日子,为了回馈广大学生朋友长期以来对3DM的支持,我们决定在近期相继发布五款中文汉化版的游戏,其中四款将于本月内发布,一款于秋季发布。另外本月还将会有三款大作在本月启动汉化。
即将发布的5款游戏是:
《杀手4:血钱》《杀手4:血钱》是3DM工作室汉化了将近一年的作品,这款游戏汉化的期待程度也超过了我们的想象,汉化过程中遇到了很多困难,不少玩家对3DM工作室汉化承诺的含金量表示质疑,但是现在这些质疑可以烟消云散了。本游戏的汉化目前还属于测试阶段,还有些细节问题
有待解决,为了照顾那些已经等的不耐烦的玩家,本游戏将定于7月18日发布简体中文汉化测试版,汉化将以硬盘版游戏的形式发布,暂不单独发布汉化补丁。





《功夫熊猫》
为迎合《功夫熊猫》电影在中国的热映,工作室于一个前启动了这款颇受中国影迷关注的《功夫熊猫》电影改编的游戏,并且定于7月25日发布,喜欢熊猫-波的玩家们可以亲自操作波并且感受中文游戏的优秀剧情



《救世传说》
《救世传说》的汉化信息以前已经发布过了,本游戏是猪猪游戏论坛发起,与3DM合作汉化的一款经典游戏,目前全文本翻译完毕,正在打包,猪猪汉化组还要进行进一步的润色,发布日期定与7月底
详情可参考:http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-449311.html
《天下统一5》
《天下统一5》是SystemSoft Alpha发布的一款策略性很强的游戏,发布后深受广大策略游戏玩家的喜爱,工作室也在第一时间开启了这款游戏的汉化工作,在此期间另外一家以光荣游戏内容为主的网站发布了一款中文化补丁,曾经导致我们试图放弃,但是该中文化补丁并没有实现真实意义上的汉化。只是调整了日文文字的显示规则,实际还是日文,所以我们决定继续下去,本补丁定与7月底发布



《幻想战国》本游戏的汉化已经接近80%,由于迫于外界压力,所以暂时不能发布更多消息,本游戏的汉化补丁定于9月份发布
所谓旧的不去新的不来,在结束5款游戏汉化汉化的同时,工作室会相应启动3款游戏的汉化工作,且这三款游戏的份量相当可观,他们分别是:
《真·三国无双5》
发布不到一周的游戏,里程碑式的作品,引起了广大PC无双迷们的强烈关注,目前这款游戏的汉化已经启动,技术问题已经解决,翻译人员已经开始进行文本翻译工作,翻译人员的人手恐怕有些紧缺,进一步的汉化消息和招募信息将在这几天公布。
《使命召唤4》
我们已经等了很久了,终于于本月中国的某游戏代理商确定放弃这款游戏的代理,也给了3DM汉化这款优秀的不能再优秀的FPS游戏的机会,目前技术问题已经确定100%可以解决,汉化消息将在此后的一段时间内公布。
《质量效应》
作为欧美RPG中的佳作,确实汉化的必要性很高,但是由于加密问题,一直没有确定是否有破解的可能,汉化消息将在此后的一段时间内公布。