[业界] [E3][多平台][3DM新闻组] 最新画面＆从制作人采访、看年末档即将到来的《辐射三》全貌

ziv是二愣

组别:管理员
性别:
积分:4089
帖子:1970
贡献度：894.8
金元：13949.6
精华：1
注册日期：2008-2-11 18:24:00

2008-07-21 22:54 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

[E3][多平台][3DM新闻组] 最新画面＆从制作人采访、看年末档即将到来的《辐射三》全貌

翻译：骷髅74 PS：呼哈哈哈，总算抓对苦力了囧rz~骷髅可是超级辐射Fan，翻译质量相当的不错！！！！！

●『上古卷轴IV:淹没』制作团队倾情奉献最新RPG

预计于2008年在国内发售的由Bethesda softworks制作的面向PS3和Xbox360的游戏『辐射3』、是由『上古卷轴4：淹没』团队制作的值得期待的RPG大作。预计于10月在北美地区发售的本作、已经接到了将近600万分的预定、从这直逼『上古卷轴4：淹没』的气势就可以看住、它在北美地区拥有何等的人气。很多相关人士保证“『辐射3』绝对是年末档最值得关注的一部作品”。如此高的评价、来自于『辐射』系列在欧美地区的极高人气。『辐射』是一款设定于2277年的PC游戏。以最终大战后的荒废的世界为舞台、搭载着全新系统的游戏在当时一度成为人们谈论的焦点。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
▲担任『辐射3』开发的Todd·Howard、也是担任『上古卷轴4：淹没』开发的熟人。

Bethesda softworks的游戏设计人Todd·Howard说「开发小组中的很多人都是『辐射』的忠实Fans。他作为参与开发『上古卷轴4：淹没』的制作人、在欧美受到很高的关注。『辐射3』沿袭了『辐射』系列的设定，将游戏舞台设定为2277年由于世界范围的核战争而变成一片废墟的美国本土。游戏的起始设定是，在核掩体“101号避难所”中幸存下来的主人公、追寻着失踪的父亲、来到了荒芜的地表（模拟华盛顿）进行冒险……

“『辐射』在当时是一款十分新颖的游戏。以荒废的未来为游戏舞台、却随处可见50年代的风情，游戏充满着一种怀旧式未来的气氛、而本作严格地继承了这个世界观与游戏背景。”（Howard）

　举一个例子、游戏中有一个叫做“哗哗小子3000”的东西。“哗哗小子 3000”是那个时代的人们人手一个的便携式电脑终端，拥有参数管理和装备设定等多种功能。也就是一个能够使设定功能变得可视化的东西。为了 “哗哗小子 3000”沿袭原作、附和原作的世界观、开发小组整整耗费了两年的时间。有些人指出、怀旧式未来很像『BIOSCHOCK（バイオショック）』的设定。“我们只是延续了『辐射』的世界观、和『BIOSCHOCK（生化奇兵）』一点关系也没有”（Howard）。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
▲这个世界的人们所必须的物品“哗哗小子 3000”。可以进行数据和装备的管理。

而本作最大的特点就在于、超高的自由度。关于这部分我们只要想像一下『上古卷轴4：淹没』大概就可以理解、从地下避难所来到地表上的主人公活动的自由。当然，游戏中也会有任务、但玩家并不会被任务所困住，大多数时间玩家可以自由地在广阔的街道上行走。角色的成长也拥有很高的自由度、力量体力等基础属性7项、技能有13种、还有数十种被称作“Perk”的特殊能力。也就是说，我们能够在游戏过程中创建出独一无二的原创角色。

　顺道一提，在人物技能中、从与使用武器相关的技能、到“Barter（交渉）”、“Sneak（追跡）”、“Speech（話術）”等独特的技能一应俱全。比如说、提高“Speech”数值的话、就更容易从对方口中套出有用的情报。“游戏的容量与『上古4』相同、完成游戏的主线任务及支线任务大概需要100小时左右。”Howard自信地说。

　关于游戏的战斗部分、最让人感兴趣的是被称作“V.A.T.S.”的系统。『辐射3』中、虽然战斗是即时制的的、但在“V.A.T.S.”中、可以通过消耗一种叫做“AT”的数值、来狙击敌人身体个各个具体部位。关于引入“V.A.T.S.”系统的意图、Howard这样说道。“一个是为了充分展示技能对游戏的影响。另一个是、为了突出战术在游戏中的重要性。由于加入了经典RPG回合制元素、因此我们希望给战斗增添一些拓展性。”Howard认为日本的玩家可能会对“V.A.T.S.”系统更加青睐。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
▲在即时战斗系统中、对于不擅长射击的玩家来说值得庆幸的应该就是“V.A.T.S.”了。通过积攒“AT”值、可以狙击敌人的各个部位。因射击距离与人物技能的差别，命中率也会有所不同。攻击时还运用了慢镜头的表现方式。

并且、Howard还提及了游戏的画面。虽然我们都觉得『辐射3』的画面应该会比『上古卷轴4：淹没』有很大的进步、但对于Howard“做『上古4』的时候、无论是Xbox 360版还是PS3版都正好赶上游戏机刚刚发售不久、并没有充分的时间去的检验硬件。实际上、从最终的开发设备到手到开发完成、总共只有4个月的时间。而这次我们有整整两年的时间、我们对画面下了相当大的功夫。粗略地来说、起码会比『上古4』强上一倍”的这一番话语，我们还是感到十分惊讶。

　虽然PS3版和Xbox360版的『辐射3』都将于2008年10月在北美同步上市、但360版将会拥有可供下载的内容。具体内容未定、但计划中将会有相当庞大的内容。最后Todd・Howard这样对日本玩家们说明了『辐射3』的看点。

“『辐射3』是一款架设在广阔舞台上的RPG。‘要在这个世界上生存下去，就要做好失去什么的心理准备’是本作的主题。这个世界并不是完美的、要得到就必须学会放弃。比如说、任务中并没有一个明确的正确答案、而是有很多条道路可以选择。也可能会使玩家困惑于‘到底怎么选择才好’这样的问题。敬请期待以生存和丧失为主题的『辐射3』吧。”（Howard）