3DTVGAME
首 页 娱 乐 单机游戏 电视游戏 游戏库 鬼 网 下 载 视 频 论 坛 BT 联盟
1/2页12 跳转到查看:233
发新话题 回复该主题

I still there

I still there

I still there
there is nobody
nobody am I waiting for
for what I become to deceive myself as well as others
others have their happiness
happiness,I had ever to own
owned for a moment,for a while
while I had never seen,I do know U are blue
blue is the color of U
U must take care of your own
own U happiness is all my life...Continuation follows or to end
                                              ---blue U ( ME^ ^ )

这是小昂07年7月27日写的,转眼一年多了。。。
本帖被评分 2 次
最后编辑昂贵的堕落 最后编辑于 2008-09-07 00:41:53

TOP

 

语法错误是难免的,希望大家斧正。3Q

TOP

 

回复 2# 昂贵的堕落 的帖子

1年多的时间你还没翻译过来吗?

TOP

 

回复 3# skyFighting 的帖子

只是担心一些语法错误拉~

TOP

 

再来一篇汉化版的,我们要顾全所有的会员,乖……



TOP

 

回复 5# 天一国际 的帖子

照这样说,法语西班牙语,斯拉夫什么的都要 羊羊快翻译吧

TOP

 

回复 6# skyFighting 的帖子

南斯拉夫解体了……


TOP

 

看不懂的飘过..............
等出汉化。

TOP

 

机器翻译
翻译: 英语 » 中文

我仍然有
我仍然有
有没有人
没有人我等待
为我成为欺骗自己,以及其他
别人有他们的幸福
幸福,我曾经向自己的
国有一个时刻,有一阵子
虽然我从未见过,我知道u是蓝色的
蓝是色彩美
u必须照顾自己
u自己的幸福是我所有的生活...继续如下或结束
                                              ---蓝色U (下我^ ^ )

TOP

 

回复 9# 28031180 的帖子

还是相信人工的……


TOP

 

回复 9# 28031180 的帖子

看的我头晕
求正解

TOP

 

不给发中文的给来个日文的行不??EN文看不懂啊

TOP

 

回复 7# 天一国际 的帖子

。。。。俄语属于斯拉夫语系。。。

TOP

 

回复 9# 28031180 的帖子

这个翻译。。可以54

TOP

 

有些话还是用英文表达比较适合
就像很多话只有在短信中才说得出口...

TOP

 

回复 13# skyFighting 的帖子

嗯,我知道的……

TOP

 

回复 15# 昂贵的堕落 的帖子

好,那就这样吧,看得懂的好好体会……

TOP

 

回复 15# 昂贵的堕落 的帖子

我建议羊羊你用文言文

TOP

 

回复 18# skyFighting 的帖子

嗯嗯,那勉强还看得懂一些……


TOP

 

回复 18# skyFighting 的帖子

这个汉化方向很好。。。。。。。。

TOP

 
1/2页12 跳转到
发表新主题 回复该主题